4、第 4 章

    “我醒著。”林緒睜開眼，聲音又恢復了漠然，“元帥想讓我翻譯什麼？”

    海因裡希皺了皺眉，他那張線條分明的臉上不常有誇張的表情，因此，任何一點小變動都會被看見，並總是帶著

    常年掌握權柄者的習慣性威勢。

    可他接下來的話聽上去卻不是那麼回事，“如果林緒先生身體不適，我也不急於這一時，還有十天時間。”

    那你剛才為什麼把瑪琳安娜請出去？

    林緒無言，阿諾德卻急得直冒汗，小聲在海因裡希耳邊說:“元帥，你的時間安排不是這樣的。”

    林緒聽得見，他按了按額角:“我的身體沒有差到無法閱讀，請給我看看需要翻譯的內容，古地球語言種類眾多，我無法保證我全部認識。”

    “好。”海因裡希看了他一會，沒再堅持，朝阿諾德點頭，後者立刻會意，取出一個金屬裝置，在病房中設立防止窺探的電磁屏障。

    海因裡希打開自己的光腦，在一番數字與生物密碼驗證後打開文件，點擊播放。

    一段低沉的男聲在屏障之內迴響，音頻中使用的語言和帝國語發音相去甚遠，也不是已知星際種族使用的語言。

    只能通過發聲方式確認說話者是個人類。

    帝國學界對古地球語言的研究大部分停留在紙面文字分析，復原發音的研究也有，但聽起來總很生硬。

    周平波向海因裡希介紹林緒時，給他放了一段林緒對古地球語言發音復原。

    青年人的聲音淡漠，卻也流暢悅耳，全無卡頓曲折。

    “不要害怕，不要不安，也不要左顧右盼。

    你踏上的無盡征途，

    不過是長夜漫漫。”*

    這是一首來自文物詩集中的無名短詩，沒人知道，踏上星際之旅的人類先祖會用怎樣一種目光，流連過這些現已陌生的字符。

    可能是因為剛剛結束了高熱，林緒現在的聲音聽上去有些低沉沙啞，像是什麼毛茸茸的東西撓在海因裡希心上。

    他說:“這段錄音是古地球法語，我很遺憾，我並不懂這種語言，帝國也沒有足夠的資料復原它的讀音。”

    海因裡希表情未變，倒是得知答案的阿諾德看上去萎靡不振。

    元帥身體前傾，問:“現在已經確認了古地球的座標，如果林緒先生能在古地球找到足夠的資料，是否可以翻譯這段話？”

    “很可惜，我不會去。”

    林緒已經把這句話向不同的人重複四遍了，他不想再說一次。