白丁刀筆都不利 作品
028絕知此事要躬行（上）
扯遠了，還是說回英雄無敵。
前世本傑明除了玩過幾個官方版本的英雄無敵3資料片，以及除了非官方出品、其餘各個方面都非常之“官方”的《神之覺醒》外，僅《死亡陰影》就玩過幾個不同來源的版本。
《末日之刃》在八種族的基礎上增加了元素族，到《死亡陰影》又給取消了。
但是這個改動太深入人心了，以至於後來官方不得不推出補丁，使得玩家在自由對戰模式中能夠選擇元素族。
而本傑明發現幾個版本中，對魔法的翻譯也頗有出入。
比如現在土魔帶來的“泥足深陷”，英文當然只是一個簡簡單單的“slow”。
所以最初的翻譯也是簡簡單單的“減速”（總算沒有太實誠直譯為“緩慢”）。
該版本的其它魔法也是簡簡單單的治療、加速、祝福、驅散、復活……
後來可能是某版本的譯者覺得如此簡潔直白的兩個字實在太low，四個字會顯得b格高一些，就簡單粗暴地改成了遲緩大#法、治療大#法、加速大#法、祝福大#法、驅散大#法、復活大#法……
再後來由於某些修習了***邪法的人走火入魔開始搞事情，招致了河蟹神獸的清理，所以“大#法”兩個字不能再用了，害得梅林大#法師連在一起都化為了星星（**）。
再往後本傑明又見到了個最文藝版的翻譯，原本的“減速”就成了如今的“泥足深陷”，不僅深得“信達雅”之妙，而且非常完美地契合了遊戲中的動畫效果——敵人腳下變為一片泥濘，彷彿陷入了沼澤一般。
“加速”的圖標:一個普通人被身後一人高的巨大頭顱吹了口氣，一副身輕如燕、飄飄欲仙的樣子，就成為了“御風而行”；
同樣，“祝福”成了“聖靈佑佐”，“復活”成了“轉世重生”……連五級魔法中單體殺傷力最高的“內部爆裂”，也變為了“雷鳴爆彈”……
########學習魔法的分割線#############
眼下，本傑明正倚在蘿格訓練場邊上的柵欄上，一邊無聊地翻著手中的魔法書——太陽金經，一邊明目張膽地欣賞著蘿格們年輕而充滿活力的鮮嫩軀體。
又歇了兩天之後，他終於不用繼續趴在床上，可以滿地溜達了。
雖說走起路來還有些不敢吃勁兒，但是慢一點兒倒是沒什麼妨礙了。
聽說卡夏帶去5隊蘿格支援弗拉維之後，又親身去探查埋骨之地，證實血鴉仍然在裡面忙著復生死者，沒有出來找麻煩的意思，卡夏就放心地把帶去的蘿格給弗拉維留下，又自己一個人返回了營地。
而得知卡夏返回營地之後，無所事事又一時還不能出去打怪升級的本傑明，就改為天天來訓練場報道，“觀摩”蘿格們的訓練了。
當然，說他純是為了過眼癮也不對，本傑明其實是為了看看能不能通過觀摩訓練，尤其是技能的使用，來獲得新的魔法。
雖然沒有鷹眼術實打實的概率打底，但哪怕只看會一個魔法，也算得上是從天而降的意外之財了吧？
而且他並沒有死盯著蘿格們不放，主要目標其實還是卡夏。
畢竟普通蘿格頂多掌握了火箭、冰箭、內視等技能，前兩個弓箭技能對本傑明來說完全用不上，而後一個內視技能他已經掌握了。
而卡夏可是已然超過30級、滿技能的亞馬遜，就算弓弩技能她不會，槍矛技能會的自己也用不上，那被動和魔法技能總得會一些吧？
故而，即使不受打擾觀賞美景的日子只持續了短短兩天，本傑明也覺得已經夠本兒了。
第三天一早他剛來到場地邊上，蘿格們還沒開始訓練，頭天晚上剛返回營地的卡夏就走到了他的面前:
“不好好養傷，天天跑來這裡看漂亮姐姐？看上哪個了我幫你介紹一下？”
本傑明剛想說“十六七的姑娘當我幹閨女還差不多”，然後才反應過來自己十四五的外表真的只能當人家的弟弟。
“這不是受傷了也不能出去麼，就過來觀摩一下，學習學習。”本傑明賠笑道，“反正技多不壓身嘛。”
“還不好意思承認？沒關係、大膽說，我不是那麼不開明的人。”卡夏明顯不相信他的人品。
要是確實有這心思，本傑明倒沒什麼不敢承認的，可是他現在真心是沒有啊。
真要是“血賺不虧”也就認了，可是沒吃到魚卻沾一身腥，那豈不是比竇娥還冤？
前世本傑明除了玩過幾個官方版本的英雄無敵3資料片，以及除了非官方出品、其餘各個方面都非常之“官方”的《神之覺醒》外，僅《死亡陰影》就玩過幾個不同來源的版本。
《末日之刃》在八種族的基礎上增加了元素族，到《死亡陰影》又給取消了。
但是這個改動太深入人心了，以至於後來官方不得不推出補丁，使得玩家在自由對戰模式中能夠選擇元素族。
而本傑明發現幾個版本中，對魔法的翻譯也頗有出入。
比如現在土魔帶來的“泥足深陷”，英文當然只是一個簡簡單單的“slow”。
所以最初的翻譯也是簡簡單單的“減速”（總算沒有太實誠直譯為“緩慢”）。
該版本的其它魔法也是簡簡單單的治療、加速、祝福、驅散、復活……
後來可能是某版本的譯者覺得如此簡潔直白的兩個字實在太low，四個字會顯得b格高一些，就簡單粗暴地改成了遲緩大#法、治療大#法、加速大#法、祝福大#法、驅散大#法、復活大#法……
再後來由於某些修習了***邪法的人走火入魔開始搞事情，招致了河蟹神獸的清理，所以“大#法”兩個字不能再用了，害得梅林大#法師連在一起都化為了星星（**）。
再往後本傑明又見到了個最文藝版的翻譯，原本的“減速”就成了如今的“泥足深陷”，不僅深得“信達雅”之妙，而且非常完美地契合了遊戲中的動畫效果——敵人腳下變為一片泥濘，彷彿陷入了沼澤一般。
“加速”的圖標:一個普通人被身後一人高的巨大頭顱吹了口氣，一副身輕如燕、飄飄欲仙的樣子，就成為了“御風而行”；
同樣，“祝福”成了“聖靈佑佐”，“復活”成了“轉世重生”……連五級魔法中單體殺傷力最高的“內部爆裂”，也變為了“雷鳴爆彈”……
########學習魔法的分割線#############
眼下，本傑明正倚在蘿格訓練場邊上的柵欄上，一邊無聊地翻著手中的魔法書——太陽金經，一邊明目張膽地欣賞著蘿格們年輕而充滿活力的鮮嫩軀體。
又歇了兩天之後，他終於不用繼續趴在床上，可以滿地溜達了。
雖說走起路來還有些不敢吃勁兒，但是慢一點兒倒是沒什麼妨礙了。
聽說卡夏帶去5隊蘿格支援弗拉維之後，又親身去探查埋骨之地，證實血鴉仍然在裡面忙著復生死者，沒有出來找麻煩的意思，卡夏就放心地把帶去的蘿格給弗拉維留下，又自己一個人返回了營地。
而得知卡夏返回營地之後，無所事事又一時還不能出去打怪升級的本傑明，就改為天天來訓練場報道，“觀摩”蘿格們的訓練了。
當然，說他純是為了過眼癮也不對，本傑明其實是為了看看能不能通過觀摩訓練，尤其是技能的使用，來獲得新的魔法。
雖然沒有鷹眼術實打實的概率打底，但哪怕只看會一個魔法，也算得上是從天而降的意外之財了吧？
而且他並沒有死盯著蘿格們不放，主要目標其實還是卡夏。
畢竟普通蘿格頂多掌握了火箭、冰箭、內視等技能，前兩個弓箭技能對本傑明來說完全用不上，而後一個內視技能他已經掌握了。
而卡夏可是已然超過30級、滿技能的亞馬遜，就算弓弩技能她不會，槍矛技能會的自己也用不上，那被動和魔法技能總得會一些吧？
故而，即使不受打擾觀賞美景的日子只持續了短短兩天，本傑明也覺得已經夠本兒了。
第三天一早他剛來到場地邊上，蘿格們還沒開始訓練，頭天晚上剛返回營地的卡夏就走到了他的面前:
“不好好養傷，天天跑來這裡看漂亮姐姐？看上哪個了我幫你介紹一下？”
本傑明剛想說“十六七的姑娘當我幹閨女還差不多”，然後才反應過來自己十四五的外表真的只能當人家的弟弟。
“這不是受傷了也不能出去麼，就過來觀摩一下，學習學習。”本傑明賠笑道，“反正技多不壓身嘛。”
“還不好意思承認？沒關係、大膽說，我不是那麼不開明的人。”卡夏明顯不相信他的人品。
要是確實有這心思，本傑明倒沒什麼不敢承認的，可是他現在真心是沒有啊。
真要是“血賺不虧”也就認了，可是沒吃到魚卻沾一身腥，那豈不是比竇娥還冤？