純愛牛頭人 作品
第352章 第四層含義,震驚全世界老外
吉秋珊沒有急著解釋第四層含義的具體意思,反而先吊了吊老外們的胃口。
見現場氣氛已經差不多的時候,
吉秋珊才緩緩地解釋道:“這第四層含義就是,like to f**k someone!”
吉秋珊話音一落,全場譁然。
一大群老外震驚的目瞪口呆。
“這句話居然還有這樣一層含義?假的吧!”
“對,一定是假的,上是介詞,而fu*k是動詞,意思怎麼可能互通!”
“我猜一定是龍國人輸不起,故意現編的意思!”
現場的一群老外七嘴八舌地議論著,顯然對於這個解釋並不認同。
在吉秋珊公佈結果的一剎那,雖然老外以為這層含義是現編的。
但,
電視機前以及現場的絕大部分龍國人卻明白,“上”本身就有某種動詞含義。
尤其是在90年代中的港片,“上”被用作動詞的次數更是比比皆是。
一時間,節目的收視率瘋狂地暴漲著,全平臺觀看人數已經達到了四千多萬!
評論區以及彈幕更是如火如荼,
“哈哈哈哈,出題的人真的有才,這群老外想破腦子也想不出來,第四層含義居然是這個意思!”
“可以可以,這節目有點意思!”
“這群臭老外,現在知道龍國語的厲害了吧!”
……
至於外網上,
則顯得更加沒有素質。
很多看不明白的老外紛紛拿起鍵盤開噴。
而用梯子上外網的龍國網友一邊回噴,一邊給這群老外解釋。
隨著時間的流逝,現場老外們的議論逐漸平息了下來。
見現場氣氛已經差不多的時候,
吉秋珊才緩緩地解釋道:“這第四層含義就是,like to f**k someone!”
吉秋珊話音一落,全場譁然。
一大群老外震驚的目瞪口呆。
“這句話居然還有這樣一層含義?假的吧!”
“對,一定是假的,上是介詞,而fu*k是動詞,意思怎麼可能互通!”
“我猜一定是龍國人輸不起,故意現編的意思!”
現場的一群老外七嘴八舌地議論著,顯然對於這個解釋並不認同。
在吉秋珊公佈結果的一剎那,雖然老外以為這層含義是現編的。
但,
電視機前以及現場的絕大部分龍國人卻明白,“上”本身就有某種動詞含義。
尤其是在90年代中的港片,“上”被用作動詞的次數更是比比皆是。
一時間,節目的收視率瘋狂地暴漲著,全平臺觀看人數已經達到了四千多萬!
評論區以及彈幕更是如火如荼,
“哈哈哈哈,出題的人真的有才,這群老外想破腦子也想不出來,第四層含義居然是這個意思!”
“可以可以,這節目有點意思!”
“這群臭老外,現在知道龍國語的厲害了吧!”
……
至於外網上,
則顯得更加沒有素質。
很多看不明白的老外紛紛拿起鍵盤開噴。
而用梯子上外網的龍國網友一邊回噴,一邊給這群老外解釋。
隨著時間的流逝,現場老外們的議論逐漸平息了下來。