純愛牛頭人 作品
第355章 肉蛋蔥雞？喝口酒？大鳥？一定是美食視頻！
這群老外們面面相覷，他們實在不能接受連續兩道題目全軍覆沒的結果。
更何況，
這兩道題目更是彙集了他們當中湯姆傑瑞兩位大神的共同意見！
一眾老外們滿臉不敢置信地看著吉秋珊。
最先表示對結果不服的人是傑瑞，
畢竟，這道題原本的答案就是由於他的意見才修改的。
可以說，
這道題之所以答錯，傑瑞要佔很大一部分責任。
傑瑞站出來爭辯道:
“不可能！主持人，一定是你搞錯答案了！在你們龍國，可是有著‘先入為主’這一說法的！所以，先說的一定是對的！”
聽著傑瑞的反駁，吉秋珊輕蔑一笑道:“這位選手，看來你對我們龍國的成語確實有一定的見解。”
傑瑞聞言，自豪地笑了笑道:“沒錯！都說你們龍國最難學的就是古詩文和成語，但我覺得成語也沒多難，這不是很輕鬆地就被我掌握住了嗎？”
聽著傑瑞的話，場內外的龍國觀眾臉上無不掛起一份戲謔的笑容。
傑瑞這成語學的，只能用一句“一瓶子不滿，半瓶子晃盪”來形容。
吉秋珊笑著對傑瑞解釋道“這位選手，先入為主這個成語的含義是:指先聽進去的話或先獲得的印象往往在頭腦中佔有主導地位，以後再遇到不同的意見時，就不容易接受。出自《漢書·息夫躬傳》。”
傑瑞以及一眾老外聞言，面色一滯。
而後，開始上網上查起了資料。
先入為主的含義，和吉秋珊所解釋的一模一樣！
這也就說明了他們的答題思路完全是錯誤的。
而後，老外們還不打算承認自己的錯誤，反而繼續叫囂道:“即便是這樣，我依舊覺得你們這道題目出得有問題，一個問題，小明為什麼給出了‘我幹，我不幹’的兩種回答，即便我們選擇了任何一個選項，你們都可以說是錯誤的！”
吉秋珊聞言，緩緩地按下了手上的遙控器。
在之前老外們討論問題的時候，節目組後臺的工作人員早就把吉秋珊出的問題給編撰好了。
所以，
在吉秋珊按下遙控器的瞬間，
大屏幕上便出現了剛剛問出的問題。
【李華對小明說道:“小明，老師叫我們去幹活兒。”小明回答道:“我們昨天不是把活兒都幹完了嗎？”李華繼續開口道:“今天是幫隔壁班幹活？你幹嗎？”小明回答道:“我淦啊！不幹！”】
老外們的眼睛緊緊地盯著大屏幕上的問題。
很快，便有著幾個老外發現了端倪。
“這個三點水加個金的漢字是什麼意思？”
“什麼？這個字也念“幹”？”
“莫非……這個‘我淦’是有什麼特殊含義不成？”
“……”
在看到大屏幕上的字眼時，老外們便知道自己再次落入了吉秋珊劃好的陷阱裡。
雖然這群老外已經輸了，
但，
吉秋珊準備讓他們當個“明白鬼”，同時像世界展示龍國語言文化的魅力。
所以，便緩緩開口解釋道:“這個三點水加一個金的漢字讀音是‘gan(四聲)’和前後文中所出現的‘幹’同音。”
吉秋珊頓了頓，讓老外們稍微理解一下。
而後，繼續開口道:“而題目中出現的‘我淦’是一個語氣助詞，也就是俗稱的‘口頭兒語’，意思和你們英語當中的‘oh！shit！’或者‘oh！fuxk’類似，並沒有什麼可以改變語句含義的單獨意思。”
“做這種題目的時候，只需要將‘我淦’兩個字排除在外，便是這句話的真正含義，所以答案是‘不幹’！”
在場的二十幾名老外都有一定的龍國語功底，
所以，
對於吉秋珊給出的解釋，很快便理解了。
湯姆喃喃道:“可惡，我早該想到語氣助詞這種東西了！這個‘我淦’應該和龍國人常說的‘臥槽’差不多！”
湯姆用“臥槽”兩個字來解釋，在場的大部分老外便明白了怎麼回事兒。
在龍國，最神奇的詞彙莫過於“臥槽”了。
amazing（驚奇的）、wonderful（壯觀的）、unbiliveble（難以置信的）等等詞彙都可以用“臥槽”兩個字來表達。
在網上也是有著“奈何本人沒文化，一句臥槽行天下”的說法。
更何況，
這兩道題目更是彙集了他們當中湯姆傑瑞兩位大神的共同意見！
一眾老外們滿臉不敢置信地看著吉秋珊。
最先表示對結果不服的人是傑瑞，
畢竟，這道題原本的答案就是由於他的意見才修改的。
可以說，
這道題之所以答錯，傑瑞要佔很大一部分責任。
傑瑞站出來爭辯道:
“不可能！主持人，一定是你搞錯答案了！在你們龍國，可是有著‘先入為主’這一說法的！所以，先說的一定是對的！”
聽著傑瑞的反駁，吉秋珊輕蔑一笑道:“這位選手，看來你對我們龍國的成語確實有一定的見解。”
傑瑞聞言，自豪地笑了笑道:“沒錯！都說你們龍國最難學的就是古詩文和成語，但我覺得成語也沒多難，這不是很輕鬆地就被我掌握住了嗎？”
聽著傑瑞的話，場內外的龍國觀眾臉上無不掛起一份戲謔的笑容。
傑瑞這成語學的，只能用一句“一瓶子不滿，半瓶子晃盪”來形容。
吉秋珊笑著對傑瑞解釋道“這位選手，先入為主這個成語的含義是:指先聽進去的話或先獲得的印象往往在頭腦中佔有主導地位，以後再遇到不同的意見時，就不容易接受。出自《漢書·息夫躬傳》。”
傑瑞以及一眾老外聞言，面色一滯。
而後，開始上網上查起了資料。
先入為主的含義，和吉秋珊所解釋的一模一樣！
這也就說明了他們的答題思路完全是錯誤的。
而後，老外們還不打算承認自己的錯誤，反而繼續叫囂道:“即便是這樣，我依舊覺得你們這道題目出得有問題，一個問題，小明為什麼給出了‘我幹，我不幹’的兩種回答，即便我們選擇了任何一個選項，你們都可以說是錯誤的！”
吉秋珊聞言，緩緩地按下了手上的遙控器。
在之前老外們討論問題的時候，節目組後臺的工作人員早就把吉秋珊出的問題給編撰好了。
所以，
在吉秋珊按下遙控器的瞬間，
大屏幕上便出現了剛剛問出的問題。
【李華對小明說道:“小明，老師叫我們去幹活兒。”小明回答道:“我們昨天不是把活兒都幹完了嗎？”李華繼續開口道:“今天是幫隔壁班幹活？你幹嗎？”小明回答道:“我淦啊！不幹！”】
老外們的眼睛緊緊地盯著大屏幕上的問題。
很快，便有著幾個老外發現了端倪。
“這個三點水加個金的漢字是什麼意思？”
“什麼？這個字也念“幹”？”
“莫非……這個‘我淦’是有什麼特殊含義不成？”
“……”
在看到大屏幕上的字眼時，老外們便知道自己再次落入了吉秋珊劃好的陷阱裡。
雖然這群老外已經輸了，
但，
吉秋珊準備讓他們當個“明白鬼”，同時像世界展示龍國語言文化的魅力。
所以，便緩緩開口解釋道:“這個三點水加一個金的漢字讀音是‘gan(四聲)’和前後文中所出現的‘幹’同音。”
吉秋珊頓了頓，讓老外們稍微理解一下。
而後，繼續開口道:“而題目中出現的‘我淦’是一個語氣助詞，也就是俗稱的‘口頭兒語’，意思和你們英語當中的‘oh！shit！’或者‘oh！fuxk’類似，並沒有什麼可以改變語句含義的單獨意思。”
“做這種題目的時候，只需要將‘我淦’兩個字排除在外，便是這句話的真正含義，所以答案是‘不幹’！”
在場的二十幾名老外都有一定的龍國語功底，
所以，
對於吉秋珊給出的解釋，很快便理解了。
湯姆喃喃道:“可惡，我早該想到語氣助詞這種東西了！這個‘我淦’應該和龍國人常說的‘臥槽’差不多！”
湯姆用“臥槽”兩個字來解釋，在場的大部分老外便明白了怎麼回事兒。
在龍國，最神奇的詞彙莫過於“臥槽”了。
amazing（驚奇的）、wonderful（壯觀的）、unbiliveble（難以置信的）等等詞彙都可以用“臥槽”兩個字來表達。
在網上也是有著“奈何本人沒文化，一句臥槽行天下”的說法。