Rongke 作品
第二百四十九章：師徒的翻譯工作
吃過飯，稍微休息了一會兒，薩拉和伊夫就去檢查黃金運輸渠道了。而維拉克、基汀針對如何爭取讓敦曼政府取消不合理、不平等的新徵兵法，有了些初步的想法。他們認為不論要做什麼，民眾的覺醒都是一個重要的基礎。
因此二人決定在這段時間裡抓緊時間做出敦曼語版的《平等論》、《國際歌》、《女性宣言》等作品，然後印刷成冊，以舊南約為中心向外輻射，幫助敦曼的人民進行意識覺醒，最後努力推翻新徵兵法，打響敦曼平等的第一槍，為即將建立的敦曼分站先打下一個好的局面。
其實他們把黃金落實下來，此次遠行的兩個任務之一就完成了。但維拉克覺得身為平等會的一員，沒有遇到這種事情就眼睜睜看著的道理，所以決定在黃金之後，把這件事解決了再奔赴普魯曼，尋找那個寫下《國際歌》，或許還創作了很多超前、顛覆性著作的人、組織。
雖說維拉克平時都很聽基汀的話，但基汀並沒有因為這一點就左右維拉克的思路，恰恰相反，他反而在默許、‘縱容’維拉克的所作所為。他愈發吝嗇於給出自己的意見，在他的眼裡，維拉克終究是要獨當一面，做算無遺策的領導者。
他能做的，就是慢慢放手，給維拉克盡可能多的鍛鍊的機會。
下午，兩人分工合作，由基汀翻譯《平等論》、《女性宣言》，維拉克翻譯《國際歌》。
讓敦曼語都說得算不得多麼流利的維拉克參與翻譯工作，也是基汀的培養手段之一。他希望維拉克能熟練掌握多國語言、文化，這在未來有利於其統籌整合多方力量和舊世界作戰。
為了保留《國際歌》最初始、最充沛的力量，幾百字的內容，維拉克查字典、翻資料，逐字逐句地研究，謹慎地做出翻譯。
晚飯前，他將自己就快要翻譯好的敦曼語版《國際歌》拿給基汀檢查。基汀接過翻譯版，臉上掛著讓人感到如沐春風的笑容，認真地看完了其中的內容。
“非常好，有一些我沒教過你的東西你都能做到規避錯誤。”維拉克照舊沒讓基汀失望，他的細心在浮躁、急切的大時代下顯得難得可貴，“只不過，還略有一點問題，敦曼和佈列西、普魯曼的文化並不相同，有些詞彙需要改得更符合敦曼人的認知，比如這裡……”
“好，我記下了。”待基汀看完，維拉克連忙去一邊改正錯誤，順便完成最後一段內容的翻譯工作。
忙活了一下午，眼睛有點痠痛的基汀摘下眼鏡捏了捏鼻樑，隨後看著維拉克的背影。
一瞬間，他感覺他們好像回到了在戴曼斯監獄的時候。那時維拉克沒有多少活動空間，不像現在如此忙碌，他總是虛心學習著。
上半輩子過得比任何人都要精彩、波瀾壯闊的基汀慢慢被維拉克感染，被帶動著重新年輕、富有活力，最終才甘願毫無保留地把自己的所知所獲延續給維拉克。
半個小時後，維拉克終於完成了翻譯工作，他轉身走向基汀，卻發現基汀一直在看著他:“老師？怎麼了？”
“沒什麼。”基汀打量著身姿挺拔，不算強壯的身上有著打不倒的韌勁的維拉克，“翻譯好了嗎？”
“嗯，您看。”維拉克把翻譯作品交給了基汀。
基汀對維拉克的成果很意外，看完後讚不絕口:“說實話，你能把國際歌翻譯得這麼好出乎了我的意料。要知道，你學習敦曼語並沒有多久，而且才翻譯了一個下午。”
維拉克謙虛地笑著:“我的底子確實薄弱，可說起對國際歌的瞭解，沒幾個人比我更透徹。最重要的是，不是每個人的身邊都有像您這樣的老師。”
“哈哈……現在都學會拍馬屁了。”基汀把成果放在了桌上，拍了維拉克一下，“去吧，準備一下晚飯。”
“好的。”維拉克快步出了屋子。
過了約莫二十分鐘，維拉克帶回來了兩份還熱乎著的飯菜，和基汀一起吃起飯來。
“薩拉、伊夫他們還沒回來？”維拉克道。
因此二人決定在這段時間裡抓緊時間做出敦曼語版的《平等論》、《國際歌》、《女性宣言》等作品，然後印刷成冊，以舊南約為中心向外輻射，幫助敦曼的人民進行意識覺醒，最後努力推翻新徵兵法，打響敦曼平等的第一槍，為即將建立的敦曼分站先打下一個好的局面。
其實他們把黃金落實下來，此次遠行的兩個任務之一就完成了。但維拉克覺得身為平等會的一員，沒有遇到這種事情就眼睜睜看著的道理，所以決定在黃金之後，把這件事解決了再奔赴普魯曼，尋找那個寫下《國際歌》，或許還創作了很多超前、顛覆性著作的人、組織。
雖說維拉克平時都很聽基汀的話，但基汀並沒有因為這一點就左右維拉克的思路，恰恰相反，他反而在默許、‘縱容’維拉克的所作所為。他愈發吝嗇於給出自己的意見，在他的眼裡，維拉克終究是要獨當一面，做算無遺策的領導者。
他能做的，就是慢慢放手，給維拉克盡可能多的鍛鍊的機會。
下午，兩人分工合作，由基汀翻譯《平等論》、《女性宣言》，維拉克翻譯《國際歌》。
讓敦曼語都說得算不得多麼流利的維拉克參與翻譯工作，也是基汀的培養手段之一。他希望維拉克能熟練掌握多國語言、文化，這在未來有利於其統籌整合多方力量和舊世界作戰。
為了保留《國際歌》最初始、最充沛的力量，幾百字的內容，維拉克查字典、翻資料，逐字逐句地研究，謹慎地做出翻譯。
晚飯前，他將自己就快要翻譯好的敦曼語版《國際歌》拿給基汀檢查。基汀接過翻譯版，臉上掛著讓人感到如沐春風的笑容，認真地看完了其中的內容。
“非常好，有一些我沒教過你的東西你都能做到規避錯誤。”維拉克照舊沒讓基汀失望，他的細心在浮躁、急切的大時代下顯得難得可貴，“只不過，還略有一點問題，敦曼和佈列西、普魯曼的文化並不相同，有些詞彙需要改得更符合敦曼人的認知，比如這裡……”
“好，我記下了。”待基汀看完，維拉克連忙去一邊改正錯誤，順便完成最後一段內容的翻譯工作。
忙活了一下午，眼睛有點痠痛的基汀摘下眼鏡捏了捏鼻樑，隨後看著維拉克的背影。
一瞬間，他感覺他們好像回到了在戴曼斯監獄的時候。那時維拉克沒有多少活動空間，不像現在如此忙碌，他總是虛心學習著。
上半輩子過得比任何人都要精彩、波瀾壯闊的基汀慢慢被維拉克感染，被帶動著重新年輕、富有活力，最終才甘願毫無保留地把自己的所知所獲延續給維拉克。
半個小時後，維拉克終於完成了翻譯工作，他轉身走向基汀，卻發現基汀一直在看著他:“老師？怎麼了？”
“沒什麼。”基汀打量著身姿挺拔，不算強壯的身上有著打不倒的韌勁的維拉克，“翻譯好了嗎？”
“嗯，您看。”維拉克把翻譯作品交給了基汀。
基汀對維拉克的成果很意外，看完後讚不絕口:“說實話，你能把國際歌翻譯得這麼好出乎了我的意料。要知道，你學習敦曼語並沒有多久，而且才翻譯了一個下午。”
維拉克謙虛地笑著:“我的底子確實薄弱，可說起對國際歌的瞭解，沒幾個人比我更透徹。最重要的是，不是每個人的身邊都有像您這樣的老師。”
“哈哈……現在都學會拍馬屁了。”基汀把成果放在了桌上，拍了維拉克一下，“去吧，準備一下晚飯。”
“好的。”維拉克快步出了屋子。
過了約莫二十分鐘，維拉克帶回來了兩份還熱乎著的飯菜，和基汀一起吃起飯來。
“薩拉、伊夫他們還沒回來？”維拉克道。