Rongke 作品
第二百六十六章：階級
“走吧。‘伯因離開窗戶，和維拉克、基汀在林恩的帶領下來到了對面樓裡溫斯頓所居住的房間門前。
距離珍貴的先進思想只有一門之隔，幾人的沉重呼吸都清晰可聞。
“咚咚咚。”林恩敲響了房門。
裡面傳來普魯曼語的詢問，林恩自然地用普魯曼語應答。沒多久，門開了十公分，一個金髮碧眼卻鬍子拉碴、骨瘦如柴的男子警惕地打量著門前的四人，一邊詢問什麼，一邊把手放在門前準備隨時關門。
林恩看出對方的戒備，沒做什麼引起對方劇烈反應的行為，就耐心地站在門口，用普魯曼語儘可能長話短說地把他們的來歷、見溫斯頓的目的都說了出來。
二人在門口交流了幾分鐘後，溫斯頓將信將疑地把門徹底打開，讓四人走進昏暗的屋內。
“他說相信我們。”林恩衝在身後的三人道。
“這麼容易就相信我們了？”伯因驚訝地問道。溫斯頓能在不斷寫文章抨擊政府的同時安然躲避至今，按理說是非常謹慎的。
“他說我們要是政府的人，不會這麼禮貌地站在門口敲門，而是肯定直接破門而入把他抓走。另外最重要的是，他知道平等會。”林恩聽著溫斯頓的話，讓三人坐在了破舊的沙發上。
溫斯頓看著很冷靜，面對伯因等人的突然拜訪沒有驚慌失措，還為四人都倒了杯水。
“謝謝。”基汀用他僅會的幾個普魯曼語感謝道。
維拉克、伯因照貓畫虎地發出同樣的聲音以表感謝。
接著溫斯頓和唯一會普魯曼語的林恩聊了起來，林恩伸手一一指向了伯因、維拉克、基汀，看樣子是在向溫斯頓做著介紹。
無法直接進行溝通的三人看到林恩指向自己，都面帶微笑向溫斯頓輕輕點頭。
維拉克趁林恩他們交流，先是仔細觀察了一下溫斯頓。他不知道是不是自己的心理暗示作祟，總感覺溫斯頓的身上有一股難以說明的，比基汀更盛的博學氣質。雖然看著消瘦滄桑，但那些肉體的摧殘都沒有磨滅這個年輕人眼裡的光彩、神色的從容。
溫斯頓居住的房間條件很差，僅僅比維拉克當初在貧民區略好一點。這對於維拉克不算什麼，可讓溫斯頓這樣的人在落差巨大的環境裡堅持這麼久，是很難得可貴的。
“林恩，問問他對平等會都有什麼瞭解。”伯因指示林恩。
林恩照伯因說得向溫斯頓進行詢問。
坐在他們四個對面，平靜之下暗含著激動的溫斯頓聽完，到旁邊從厚厚的一摞報紙裡翻出了份刊登著普魯曼語的東西展示給眾人看。
“是國際歌。”林恩說明，“溫斯頓說他在報紙上看到了刊登的國際歌，國際歌的署名卻是平等會，他就知道一定是在別的地方有更強大的志同道合的組織在做著鬥爭。”
溫斯頓等林恩翻譯完，又說起了什麼。
林恩忽然露出驚訝驚喜的表情，反覆和溫斯頓確認後，向伯因道:“會長，溫斯頓先生會威爾蘭語！”
伯因和基汀一樣曾去威爾蘭留學，因此除了母語外最擅長的就是威爾蘭語。而威爾蘭語和敦曼語又基本相同，出生自敦曼和刻苦學習過敦曼語的基汀、維拉克二人也都能聽得懂威爾蘭語。
這樣一來，他們倒是省去了林恩翻譯的麻煩。
“您會威爾蘭語？”伯因立即用威爾蘭語滿是欣喜地問道。
“是的。”溫斯頓的嗓音富有磁性，聽語氣像是對伯因也會威爾蘭語感到意外，“原來您也會。”
“我們都會。”維拉克咧開嘴，感嘆掌握外語的重要性之餘，還暗暗下定決心要把巴什語學會。
基汀笑著“嗯”了一聲。
溫斯頓吃驚地道:“你們不是佈列西人嗎？怎麼都會威爾蘭語？”
“我曾在威爾蘭留學，基汀同志是敦曼人，也曾來威爾蘭留學，維拉克同志學習過敦曼語，所以都能聽得懂。”伯因解釋道。
原本擔任翻譯重職的林恩不會威爾蘭語、敦曼語，從溝通的橋樑變成了在場唯一一個發懵的人。
可以直接溝通後，氛圍更加熱絡了些，維拉克問:“您怎麼會威爾蘭語呢？我們來之前對您做過簡單瞭解，沒發現您有過學習外語的經歷。”
距離珍貴的先進思想只有一門之隔，幾人的沉重呼吸都清晰可聞。
“咚咚咚。”林恩敲響了房門。
裡面傳來普魯曼語的詢問，林恩自然地用普魯曼語應答。沒多久，門開了十公分，一個金髮碧眼卻鬍子拉碴、骨瘦如柴的男子警惕地打量著門前的四人，一邊詢問什麼，一邊把手放在門前準備隨時關門。
林恩看出對方的戒備，沒做什麼引起對方劇烈反應的行為，就耐心地站在門口，用普魯曼語儘可能長話短說地把他們的來歷、見溫斯頓的目的都說了出來。
二人在門口交流了幾分鐘後，溫斯頓將信將疑地把門徹底打開，讓四人走進昏暗的屋內。
“他說相信我們。”林恩衝在身後的三人道。
“這麼容易就相信我們了？”伯因驚訝地問道。溫斯頓能在不斷寫文章抨擊政府的同時安然躲避至今，按理說是非常謹慎的。
“他說我們要是政府的人，不會這麼禮貌地站在門口敲門，而是肯定直接破門而入把他抓走。另外最重要的是，他知道平等會。”林恩聽著溫斯頓的話，讓三人坐在了破舊的沙發上。
溫斯頓看著很冷靜，面對伯因等人的突然拜訪沒有驚慌失措，還為四人都倒了杯水。
“謝謝。”基汀用他僅會的幾個普魯曼語感謝道。
維拉克、伯因照貓畫虎地發出同樣的聲音以表感謝。
接著溫斯頓和唯一會普魯曼語的林恩聊了起來，林恩伸手一一指向了伯因、維拉克、基汀，看樣子是在向溫斯頓做著介紹。
無法直接進行溝通的三人看到林恩指向自己，都面帶微笑向溫斯頓輕輕點頭。
維拉克趁林恩他們交流，先是仔細觀察了一下溫斯頓。他不知道是不是自己的心理暗示作祟，總感覺溫斯頓的身上有一股難以說明的，比基汀更盛的博學氣質。雖然看著消瘦滄桑，但那些肉體的摧殘都沒有磨滅這個年輕人眼裡的光彩、神色的從容。
溫斯頓居住的房間條件很差，僅僅比維拉克當初在貧民區略好一點。這對於維拉克不算什麼，可讓溫斯頓這樣的人在落差巨大的環境裡堅持這麼久，是很難得可貴的。
“林恩，問問他對平等會都有什麼瞭解。”伯因指示林恩。
林恩照伯因說得向溫斯頓進行詢問。
坐在他們四個對面，平靜之下暗含著激動的溫斯頓聽完，到旁邊從厚厚的一摞報紙裡翻出了份刊登著普魯曼語的東西展示給眾人看。
“是國際歌。”林恩說明，“溫斯頓說他在報紙上看到了刊登的國際歌，國際歌的署名卻是平等會，他就知道一定是在別的地方有更強大的志同道合的組織在做著鬥爭。”
溫斯頓等林恩翻譯完，又說起了什麼。
林恩忽然露出驚訝驚喜的表情，反覆和溫斯頓確認後，向伯因道:“會長，溫斯頓先生會威爾蘭語！”
伯因和基汀一樣曾去威爾蘭留學，因此除了母語外最擅長的就是威爾蘭語。而威爾蘭語和敦曼語又基本相同，出生自敦曼和刻苦學習過敦曼語的基汀、維拉克二人也都能聽得懂威爾蘭語。
這樣一來，他們倒是省去了林恩翻譯的麻煩。
“您會威爾蘭語？”伯因立即用威爾蘭語滿是欣喜地問道。
“是的。”溫斯頓的嗓音富有磁性，聽語氣像是對伯因也會威爾蘭語感到意外，“原來您也會。”
“我們都會。”維拉克咧開嘴，感嘆掌握外語的重要性之餘，還暗暗下定決心要把巴什語學會。
基汀笑著“嗯”了一聲。
溫斯頓吃驚地道:“你們不是佈列西人嗎？怎麼都會威爾蘭語？”
“我曾在威爾蘭留學，基汀同志是敦曼人，也曾來威爾蘭留學，維拉克同志學習過敦曼語，所以都能聽得懂。”伯因解釋道。
原本擔任翻譯重職的林恩不會威爾蘭語、敦曼語，從溝通的橋樑變成了在場唯一一個發懵的人。
可以直接溝通後，氛圍更加熱絡了些，維拉克問:“您怎麼會威爾蘭語呢？我們來之前對您做過簡單瞭解，沒發現您有過學習外語的經歷。”