第1925章 孤島危機

    象人被巨掌轟擊礁岩剎那爆發出的雷鳴驚呆，好半晌才回過神來，扭頭望向遙控巨掌的少年法師，眼中流露出發自內心的敬畏。



    喬安取消“法師雷鳴掌”，跟隨同伴來到象人跟前，向他打聽島上的情況。



    “可敬的象人先生，多謝您出手營救我們的船員，請問我們該怎麼稱呼您？”奧德修斯船長代表眾人出面交涉。



    象人聽得懂新大陸北方的人類通用語，但是說得很糟糕，話語中夾雜了大量象人一族的土著方言，還雙手合什，滿臉愧疚的向奧德修斯船長鞠躬。



    “這位象人先生名叫丹波，是島上巡邏隊的成員，為剛才發生的那起意外向我們表示深深地歉意。”



    奧德修斯船長試著轉述象人的話語，立刻引來喬安的質疑。



    “丹波先生救了辛巴達，應該是我們感謝他才對，為何他反而要向我們道歉？這在邏輯上講不通啊！奧德修斯先生，你確定丹波先生真是這個意思？”



    船長先生老臉一紅，尷尬地坦言:“丹波先生使用的本地方言，其實我只能聽懂一小部分，還有一些話我自己都不明白，只是猜測大體的用意。”



    海拉爾無語地搖了搖頭，回頭環顧同伴:“夥計們，現在我們需要一個更靠譜的翻譯。”



    霍爾頓輕撫自己手上那枚“翻譯家戒指”，瀟灑地一甩頭髮，面露矜傲的笑容:“財迷姐，說到翻譯，我們這裡恰好有一位專業人士——”



    “我來！我來！”



    詩人先生的逼還沒裝完，鸚鵡多莉就迫不及待地跳出來，小嘴彷彿開了掛，嘰嘰喳喳地將丹波的話翻譯成大家都能聽懂的語言。



    “霍爾頓說得沒錯，說到翻譯生僻的方言，沒有誰比啟蒙過後覺醒了‘巧言術’的多莉更專業。”喬安讚許道。



    霍爾頓張了張嘴，表情相當尷尬，既不好意思糾正喬安的誤解，又不得不承認多莉的翻譯很貼切，只能嚥下這口悶氣，乾笑著搪塞過去。



    對照多莉的翻譯，喬安發現奧德修斯船長剛才的轉述沒什麼錯誤，只不過缺少了很多細節，所以顯得莫名其妙。