荒野悲歌 作品
第1979章 不是學霸是天才
這還是理工科。
要是文科，那要求更高了，除非是講國學，玄玄乎乎的隨便講。
想真正做一些研究，都得有不可思議的底蘊才行。會英文還不夠，很多大家都會精通十幾門偏門外語，梵文、吐火羅文、波斯文、西夏文、尼泊爾語等等。
就比如想研究好韓戰的真相，就至少得搞懂漢語、俄語、英語、韓語、日語這幾種語言才行，把這些處於戰爭一線的國家的文史檔案都整理出來，比照著解讀，才能“孤證不用”地把歷史真相還原出來。
要是一個韓國人只會韓語，然後就信口雌黃地亂講一通，那他要麼是騙子，要麼就是韓國政府的宣傳工具。
隨著周不器對英語使用得越來越熟練，他越來越能感受到不同語言之間的隔閡了。
很多話很多詞，還真是沒法準確地翻譯。
不過，唐斌辰有所猶豫，“紫微星這邊肯定沒問題，不管是國內還是海外，純英文的內刊可以接受。可是那些合作伙伴怎麼辦？很多都是小公司，還真不一定懂英語。”
周不器笑著說：“總歸會有懂的，又不是每家公司發幾百份。自家公司多印發一些，每個員工都可以閱讀。其他的合作伙伴，只發一份，郵寄給他們老闆。能不能看懂，讓他們自己想辦法解決。這其實也是一種篩選。”
“嗯？”
“分享內刊，可以幫助我們的合作伙伴成長，進而為紫微星迴饋更大的利益。不過，這幾千家魚龍混雜的合作伙伴裡，總有一些優秀的和劣質的。機會我們已經提供了，優勝劣汰。我們沒有義務去給秧苗除蟲拔草，我們只需要給予那些健康的秧苗更多的陽光和水分。”
“也行。”唐斌辰稍許沉默，還是表示了認可，然後就笑著說，“其實國內還好，英文的普及力度很大。歐洲這邊就更不用說了。主要是日韓，那邊的英文水平罕見地差。”
“平均值吧？”周不器不這麼認為，“偏見吧？那是口語差，不代表文字差。”
唐斌辰點了點頭，“嗯，有可能。”
周不器道：“看不懂更好，韓日市場比較特殊，韓國的本土保護色彩太強，日本的傳統文化影響太深。”
唐斌辰笑著說：“對，本來這個內刊分享計劃，我也是以歐洲市場為考量，是想結交好歐洲這邊的合作伙伴，讓紫微星在這邊紮根下去，形成更大的社會影響力。”
……
這邊，周不器和唐斌辰面對著面聊大事。
因為沒外人，兩人也沒有壓低聲音。
所以不遠處的姑娘們，其實都能聽到，一個個都美眸睜大，豎起耳朵偷聽。只有石婧琳大大方方，走過去坐在了周不器身邊，想要詳細地瞭解到這裡面的原因和背景。
要是文科，那要求更高了，除非是講國學，玄玄乎乎的隨便講。
想真正做一些研究，都得有不可思議的底蘊才行。會英文還不夠，很多大家都會精通十幾門偏門外語，梵文、吐火羅文、波斯文、西夏文、尼泊爾語等等。
就比如想研究好韓戰的真相，就至少得搞懂漢語、俄語、英語、韓語、日語這幾種語言才行，把這些處於戰爭一線的國家的文史檔案都整理出來，比照著解讀，才能“孤證不用”地把歷史真相還原出來。
要是一個韓國人只會韓語，然後就信口雌黃地亂講一通，那他要麼是騙子，要麼就是韓國政府的宣傳工具。
隨著周不器對英語使用得越來越熟練，他越來越能感受到不同語言之間的隔閡了。
很多話很多詞，還真是沒法準確地翻譯。
不過，唐斌辰有所猶豫，“紫微星這邊肯定沒問題，不管是國內還是海外，純英文的內刊可以接受。可是那些合作伙伴怎麼辦？很多都是小公司，還真不一定懂英語。”
周不器笑著說：“總歸會有懂的，又不是每家公司發幾百份。自家公司多印發一些，每個員工都可以閱讀。其他的合作伙伴，只發一份，郵寄給他們老闆。能不能看懂，讓他們自己想辦法解決。這其實也是一種篩選。”
“嗯？”
“分享內刊，可以幫助我們的合作伙伴成長，進而為紫微星迴饋更大的利益。不過，這幾千家魚龍混雜的合作伙伴裡，總有一些優秀的和劣質的。機會我們已經提供了，優勝劣汰。我們沒有義務去給秧苗除蟲拔草，我們只需要給予那些健康的秧苗更多的陽光和水分。”
“也行。”唐斌辰稍許沉默，還是表示了認可，然後就笑著說，“其實國內還好，英文的普及力度很大。歐洲這邊就更不用說了。主要是日韓，那邊的英文水平罕見地差。”
“平均值吧？”周不器不這麼認為，“偏見吧？那是口語差，不代表文字差。”
唐斌辰點了點頭，“嗯，有可能。”
周不器道：“看不懂更好，韓日市場比較特殊，韓國的本土保護色彩太強，日本的傳統文化影響太深。”
唐斌辰笑著說：“對，本來這個內刊分享計劃，我也是以歐洲市場為考量，是想結交好歐洲這邊的合作伙伴，讓紫微星在這邊紮根下去，形成更大的社會影響力。”
……
這邊，周不器和唐斌辰面對著面聊大事。
因為沒外人，兩人也沒有壓低聲音。
所以不遠處的姑娘們，其實都能聽到，一個個都美眸睜大，豎起耳朵偷聽。只有石婧琳大大方方，走過去坐在了周不器身邊，想要詳細地瞭解到這裡面的原因和背景。