清供 作品
173、歐文夫人
車伕在看見格蕾絲和公爵大人的時候, 就清醒了不少。
這個小老頭兒應該心裡也明白，他可以在歐文先生的莊園裡偷懶耍滑，但是在其他上流社會的紳士面前, 他卻必須收斂一點。
“你叫什麼名字？”格蕾絲語氣平和地問道。
她站在臺階上, 居高臨下地審視著這個老酒鬼。
這傢伙看人的時候，幾乎不會正眼去看, 彷彿做什麼事都偷偷摸摸的。
“伯格，他們都這麼叫我。”車伕轉了轉他那渾濁的眼珠，問道:“您有什麼事找我呢, 先生？”
“昨天有一名叫瑪麗的女僕, 坐著你的車去了火車站，對嗎？”
“是的，先生, 我把她送去了火車站, 之後就回來了。”伯格沒覺得自己的做法有什麼不對, 因此神情格外迷茫。
“她的箱子呢？”格蕾絲問道。
“箱子？我不知道, 也許是寄存到郵局去了吧, 三等車廂是不可能會允許她帶那麼大一個箱子上去的。”伯格皺了皺鼻子。
“如果是那樣的話, 你們應該會路過郵局吧？”格蕾絲揪住箱子的問題不放，一定要問出點什麼來。
“她可以直接在火車站寄存，只不過送貨的火車速度更慢。她如果想要拿到自己的行李，恐怕得在到站之後再等幾天。”
“你親眼看見她上了火車？”
伯格突然咧開嘴笑了，“哦！這怎麼可能呢, 先生？她既不是我老婆又不是我女兒，我幹嘛要在火車站等那麼久？看到她進了火車站，我就趕著馬車回來了。”
“那麼，伯格, 你一定可以告訴我另一件事，你的女主人歐文夫人為什麼會變成瘋子？告訴我，為什麼？”格蕾絲緊緊地盯著這個老傢伙的眼睛。
她發現，伯格的表情一下子變得躲閃，眼睛瞳孔猛得縮成一個小點，然後整個人下意識地往後退了一步。
格蕾絲從別墅的臺階一步一步走下來，向著身形佝僂的老車伕迫近，“告訴我吧，伯格，你已經不能用這個秘密換回任何好處了，為什麼不再最後利用一下它呢？”
說著，格蕾絲就拿出一小卷捆好的五英鎊紙鈔，在手裡像雜耍一樣上下拋著。
伯格的目光跟隨著鈔票
上下移動，嚥了一口口水之後，向著格蕾絲點了點頭，示意她到馬廄那邊去說。
格蕾絲和公爵大人跟著他去了他在馬廄附近的住所——一個適合獨居者的小房子。
在短暫的尷尬過後，車伕伯格清了清嗓子，說起了歐文夫人發瘋的原因。
事情的起因，是幾年前歐文夫婦兩人到一位年長的寡婦家做客。
那位寡婦是一位大鄉紳的妻子，在丈夫死後，依舊住在莊園裡，替她還沒有結婚的兒子打理莊園。
原本那應該是一次非常愉快的聚會，但是在那次聚會上，歐文先生做了一些出格的事，恰好被他歐文夫人看到了。
“具體的我也不清楚，但是夫人那天坐上馬車的時候，情緒非常激動。她甚至對著歐文先生破口大罵，罵他是‘骯髒的畜生’、‘不知廉恥的魔鬼’，總之就是這類淑女們平時根本說不出口的話。”
車伕伯格原本以為夫人是突然犯了歇斯底里症，回去喝點白蘭地，就能冷靜下來。
然而他駕著馬車回去的路上，歐文夫人的罵聲就一直沒有停下來過。
“您如果親耳聽見了，一定會覺得，即使是東區最下流的妓·女，也不會這樣辱罵別人。”伯格皺著眉頭說道。
這個小老頭兒應該心裡也明白，他可以在歐文先生的莊園裡偷懶耍滑，但是在其他上流社會的紳士面前, 他卻必須收斂一點。
“你叫什麼名字？”格蕾絲語氣平和地問道。
她站在臺階上, 居高臨下地審視著這個老酒鬼。
這傢伙看人的時候，幾乎不會正眼去看, 彷彿做什麼事都偷偷摸摸的。
“伯格，他們都這麼叫我。”車伕轉了轉他那渾濁的眼珠，問道:“您有什麼事找我呢, 先生？”
“昨天有一名叫瑪麗的女僕, 坐著你的車去了火車站，對嗎？”
“是的，先生, 我把她送去了火車站, 之後就回來了。”伯格沒覺得自己的做法有什麼不對, 因此神情格外迷茫。
“她的箱子呢？”格蕾絲問道。
“箱子？我不知道, 也許是寄存到郵局去了吧, 三等車廂是不可能會允許她帶那麼大一個箱子上去的。”伯格皺了皺鼻子。
“如果是那樣的話, 你們應該會路過郵局吧？”格蕾絲揪住箱子的問題不放，一定要問出點什麼來。
“她可以直接在火車站寄存，只不過送貨的火車速度更慢。她如果想要拿到自己的行李，恐怕得在到站之後再等幾天。”
“你親眼看見她上了火車？”
伯格突然咧開嘴笑了，“哦！這怎麼可能呢, 先生？她既不是我老婆又不是我女兒，我幹嘛要在火車站等那麼久？看到她進了火車站，我就趕著馬車回來了。”
“那麼，伯格, 你一定可以告訴我另一件事，你的女主人歐文夫人為什麼會變成瘋子？告訴我，為什麼？”格蕾絲緊緊地盯著這個老傢伙的眼睛。
她發現，伯格的表情一下子變得躲閃，眼睛瞳孔猛得縮成一個小點，然後整個人下意識地往後退了一步。
格蕾絲從別墅的臺階一步一步走下來，向著身形佝僂的老車伕迫近，“告訴我吧，伯格，你已經不能用這個秘密換回任何好處了，為什麼不再最後利用一下它呢？”
說著，格蕾絲就拿出一小卷捆好的五英鎊紙鈔，在手裡像雜耍一樣上下拋著。
伯格的目光跟隨著鈔票
上下移動，嚥了一口口水之後，向著格蕾絲點了點頭，示意她到馬廄那邊去說。
格蕾絲和公爵大人跟著他去了他在馬廄附近的住所——一個適合獨居者的小房子。
在短暫的尷尬過後，車伕伯格清了清嗓子，說起了歐文夫人發瘋的原因。
事情的起因，是幾年前歐文夫婦兩人到一位年長的寡婦家做客。
那位寡婦是一位大鄉紳的妻子，在丈夫死後，依舊住在莊園裡，替她還沒有結婚的兒子打理莊園。
原本那應該是一次非常愉快的聚會，但是在那次聚會上，歐文先生做了一些出格的事，恰好被他歐文夫人看到了。
“具體的我也不清楚，但是夫人那天坐上馬車的時候，情緒非常激動。她甚至對著歐文先生破口大罵，罵他是‘骯髒的畜生’、‘不知廉恥的魔鬼’，總之就是這類淑女們平時根本說不出口的話。”
車伕伯格原本以為夫人是突然犯了歇斯底里症，回去喝點白蘭地，就能冷靜下來。
然而他駕著馬車回去的路上，歐文夫人的罵聲就一直沒有停下來過。
“您如果親耳聽見了，一定會覺得，即使是東區最下流的妓·女，也不會這樣辱罵別人。”伯格皺著眉頭說道。