清供 作品
307、終章
想起病房裡的談話, 格蕾絲決定去廚房看看。
對於這件事，莊園裡的僕人都表現得很坦蕩，鄧恩先生也是一副無所謂的態度。
他們似乎都不擔心格蕾絲能從廚娘那裡問出什麼。
“鄧恩夫人應該是英格蘭或者威爾士人吧？”
當格蕾絲這樣問的時候, 廚娘一臉古怪。
“那是不可能的，公爵夫人。”廚娘十分肯定地說道:“夫人是蘇格蘭人, 她很喜歡吃燕麥餅, 而是她私底下和我說話的時候，就是蘇格蘭口音。”
廚娘自己是個蘇格蘭人，平時做飯也很有北方風味。
莊園裡的人都覺得廚娘的話沒什麼問題，她們對於鄧恩夫人的身份或多或少都有些猜測。
“說實話，我曾經以為夫人是蘇格蘭某個貴族的私生女，所以才會有那麼豐厚的財產。”一個圓臉女僕說道。
“這麼說，她確實有蘇格蘭口音？”格蕾絲問道。
“只是偶爾會有幾個詞彙，聽起來像是北方人。”女僕不太確定第回答。
格蕾絲沒有再過多調查，而是和約瑟夫回到了倫敦，打算明天再去麥克尼爾先生在南安普敦的住所。
“鄧恩先生心裡應該很篤定鄧恩夫人是蘇格蘭人, 他在這件事上沒有表現出任何緊張。”晚餐的時候，約瑟夫和格蕾絲坐在一張小方桌邊上，面對面說話。
兩人平時十分親近, 因此很少像其他貴族家庭那樣，使用長餐桌, 正式得好像王室宴會似的，夫妻吃個飯, 要間隔二十英尺。
“他的僕人並非全都維護他, 但他們都一致認為鄧恩夫人是個蘇格蘭人，這說明鄧恩夫人生活在莊園裡的時候，表現得確實像個蘇格蘭人。”格蕾絲切牛排的手因為思考停頓了下來。
“鄧恩先生不會撒這麼低級的謊, 鄧恩夫人是不是蘇格蘭人，這是很容易戳穿的事。”在約瑟夫看來，至少鄧恩先生應該和鄧恩夫人有過一段婚姻，這一點應該不會造假。
教區牧師是神職人員，他們往往不會為了討好誰而撒謊，有的神職人員甚至可能會和王室的人唱反調，這群人因為有自己的收入來源，有自己的組織，因此往往不屑於幫助別人撒
謊。
而是牧師的一言一行也受教會的約束，神職人員有品行上的汙點，是會被取消牧師資格的。
兩位先生各自的牧師是不太可能冒著這麼大的風險，替別人撒謊的。
尤其兩個人都帶了結婚證明的事，已經被報紙大肆渲染了一遍。
也就是說，鄧恩先生認為自己的妻子就是蘇格蘭人，他認為自己對她的瞭解足以證明他是她的丈夫。
至於喂鄧恩夫人吃奇怪的小藥片的事，這件事雖然可能並不光彩，但也沒辦法證明鄧恩先生不是那位女士的丈夫。
然而最矛盾的地方，就是病房裡的那位女士，表現得根本不像個蘇格蘭人。
到底是她在第二段婚姻裡更改了習慣，還是她在刻意欺騙格蕾絲，目前沒人能判斷出來。
至少，那位女士如果沒有真的失憶，那麼她就犯了重婚罪。
為了擺脫這種罪責，她只有兩個辦法。
一，堅持自己徹底失憶了，讓別人無從查證。
二，讓別人以為鄧恩先生在撒謊，證明他不是她的丈夫。
如果換一個人過來，尤其是一個富有同情心的男人過來，也許這個人就會天然地偏向於“弱小無助”的那位女士，並對她的話深信不疑。
這樣一來，鄧恩先生就會被人懷疑在鄧恩夫人的身份上造了假。
英國講究的是“疑罪從無”，在不能百分之百斷定那位女士就是鄧恩先生的妻子之前，法官不可能判處那位女士重婚罪。
“也許明天的新線索，可以填補一些空白。”格蕾絲說道。
……
第二天，兩人又趕到了臨海的南安普敦。
麥克尼爾先生的房子，是一棟海景別墅。
總體來說，無論是鄧恩先生，還是麥克尼爾先生，都並不缺錢，甚至可以說是十分富有。
這種情況下，只要不是過於貪得無厭的兩個人，應該是不太可能因為某些可能存在的遺產一類的東西而爭奪一個妻子的。
麥克尼爾先生比鄧恩先生小了幾歲，看起來還是很有朝氣的年輕人。
“如果你們是來調查我和麥莉的夫妻關係，那我想你們是白費力氣。”麥克尼爾先生的態度算不上友好，“那個鄧恩一定是在撒謊，麥莉對她根本沒有任何
印象，她不是那種輕浮的女人，不可能犯重婚罪。”
“可是據我所知，那位女士對您也沒有印象。”格蕾絲一針見血地說道。
麥克尼爾先生臉色一紅，“那完全是因為她受了傷，警察是從路邊找到她的，她一定是被歹徒襲擊了。”
隨後，他咕噥了一句，“沒準就是那個鄧恩乾的，他看起來像是那種會打女人的人。”
“您在結婚之前，和麥克尼爾夫人認識了多久了？”約瑟夫問道。
“三個月。”麥克尼爾先生這不假思索的態度，無異於暗中給了約瑟夫一刀。
三個月……
十年……
約瑟夫充滿怨念。
“也就是說，您和您的妻子認識的時間，在鄧恩夫人失蹤之後半年多的時間。”約瑟夫說道:“這樣說來，兩次婚姻在時間上並不衝突。”
麥克尼爾先生勃然大怒，“我說了！麥莉是我的妻子！那個不知道從哪裡冒出來的鄧恩是個冒牌貨！麥莉是從美國來的，我們是在大西洋號上認識的，那個鄉下人一看就沒有離開過英國，他又是怎麼認識麥莉的？”
大吼大叫了一會兒之後，麥克尼爾先生冷靜了下來，一張臉憋得通紅，“抱歉，我只是……你們得明白，幾天前我們還好好的，結果麥莉去了一次倫敦，別人就突然說她不是我的妻子了……”
“我能理解這種心情。”約瑟夫說道:“不過既然是這樣，周圍應該也有其他人認識麥莉·納爾森女士吧？”
“哦，當然！”麥克尼爾先生說道:“我們僱傭了幾個僕人，還有不住家的幫傭，他們都認識麥莉，牧師一家也認識她，我每次和麥莉去做禮拜的時候，都會和牧師說上幾句話。”
“您前年九月份的時候，有沒有去過諾丁漢郡？”格蕾絲問道。
“你們不知道嗎？”麥克尼爾先生愣了一下，“我以為蘇格蘭場的人會告訴你們。”
他有些意外地告訴格蕾絲，“認識麥莉之前，我一直在美國生活，我是去年五月份才買下這棟房子的。”
格蕾絲突然有種上當了的感覺。
她抓起披肩，就往外跑去。
只是剛到門口，她就被別墅的管家攔了下來。
“有一封給您的電報，公爵夫人。”管
家一板一眼地說道。
格蕾絲面色凝重地拿起那封電報，拆開信封，看到了裡面的內容。
“親愛的格蕾絲:
想必你已經對這個筆跡非常熟悉了。
不過別擔心，我只是和你開了一個無傷大雅的小玩笑。
我和他不一樣，我從不會親自犯罪。
如果你現在調查，你就會發現，那兩個牧師已經不見了蹤影，而那兩份結婚證明上的名字，也都是假的。
不過話說回來，英國的男人還真是傻得可愛，我本人並不介意有兩個這樣的丈夫。
但是我不喜歡太過長久的關係。
我這次的目的，也只是想和你見一面。
說實話，如果不是我們的立場不同，我們也許可以成為朋友。
病房裡的那次交談其實相當令人愉快，我甚至希望有機會可以和你一起去看賽馬。
接下來的很長一段時間，我都不會出現在英國。
但出於我對你本人的讚賞，我還是要告訴你，終有一天，我會回來。
您的老相識紅小丑敬上”
格蕾絲把這封信攥在手心裡，紙張發出皺縮時的響聲。
“說實話，這真是太讓人不快了。”格蕾絲面無表情地說道:“這些老鼠怎麼就不知道在下水道里好好待著呢，真是不守規矩。”
約瑟夫把手搭在她的肩膀上，“難纏的罪犯確實是這樣，如果說黑小丑是撲克牌的一把尖刀，那麼紅小丑就是撲克牌的大腦。犯罪的永遠是手腳，大腦是不會犯罪的，因為從法律上，我們根本拿不到證據。”
麥克尼爾先生還不知道自己被自己的“愛妻”耍了一通，站在門口追問，“所以麥莉應該是我的妻子，對嗎？我們都來自美國。”
格蕾絲一時不知道是應該憐憫，還是應該懷疑這個人的身份。
“我想她不屬於任何人，您應該慶幸，您現在還能活著。”
格蕾絲和約瑟夫頭也不回地走了。
最終，謎題雖然解開了，結局卻是其他人萬萬沒想到的。
對於格蕾絲來說，她和紅小丑的戰鬥，終究會在某一天，重新開始。
（全文完）
對於這件事，莊園裡的僕人都表現得很坦蕩，鄧恩先生也是一副無所謂的態度。
他們似乎都不擔心格蕾絲能從廚娘那裡問出什麼。
“鄧恩夫人應該是英格蘭或者威爾士人吧？”
當格蕾絲這樣問的時候, 廚娘一臉古怪。
“那是不可能的，公爵夫人。”廚娘十分肯定地說道:“夫人是蘇格蘭人, 她很喜歡吃燕麥餅, 而是她私底下和我說話的時候，就是蘇格蘭口音。”
廚娘自己是個蘇格蘭人，平時做飯也很有北方風味。
莊園裡的人都覺得廚娘的話沒什麼問題，她們對於鄧恩夫人的身份或多或少都有些猜測。
“說實話，我曾經以為夫人是蘇格蘭某個貴族的私生女，所以才會有那麼豐厚的財產。”一個圓臉女僕說道。
“這麼說，她確實有蘇格蘭口音？”格蕾絲問道。
“只是偶爾會有幾個詞彙，聽起來像是北方人。”女僕不太確定第回答。
格蕾絲沒有再過多調查，而是和約瑟夫回到了倫敦，打算明天再去麥克尼爾先生在南安普敦的住所。
“鄧恩先生心裡應該很篤定鄧恩夫人是蘇格蘭人, 他在這件事上沒有表現出任何緊張。”晚餐的時候，約瑟夫和格蕾絲坐在一張小方桌邊上，面對面說話。
兩人平時十分親近, 因此很少像其他貴族家庭那樣，使用長餐桌, 正式得好像王室宴會似的，夫妻吃個飯, 要間隔二十英尺。
“他的僕人並非全都維護他, 但他們都一致認為鄧恩夫人是個蘇格蘭人，這說明鄧恩夫人生活在莊園裡的時候，表現得確實像個蘇格蘭人。”格蕾絲切牛排的手因為思考停頓了下來。
“鄧恩先生不會撒這麼低級的謊, 鄧恩夫人是不是蘇格蘭人，這是很容易戳穿的事。”在約瑟夫看來，至少鄧恩先生應該和鄧恩夫人有過一段婚姻，這一點應該不會造假。
教區牧師是神職人員，他們往往不會為了討好誰而撒謊，有的神職人員甚至可能會和王室的人唱反調，這群人因為有自己的收入來源，有自己的組織，因此往往不屑於幫助別人撒
謊。
而是牧師的一言一行也受教會的約束，神職人員有品行上的汙點，是會被取消牧師資格的。
兩位先生各自的牧師是不太可能冒著這麼大的風險，替別人撒謊的。
尤其兩個人都帶了結婚證明的事，已經被報紙大肆渲染了一遍。
也就是說，鄧恩先生認為自己的妻子就是蘇格蘭人，他認為自己對她的瞭解足以證明他是她的丈夫。
至於喂鄧恩夫人吃奇怪的小藥片的事，這件事雖然可能並不光彩，但也沒辦法證明鄧恩先生不是那位女士的丈夫。
然而最矛盾的地方，就是病房裡的那位女士，表現得根本不像個蘇格蘭人。
到底是她在第二段婚姻裡更改了習慣，還是她在刻意欺騙格蕾絲，目前沒人能判斷出來。
至少，那位女士如果沒有真的失憶，那麼她就犯了重婚罪。
為了擺脫這種罪責，她只有兩個辦法。
一，堅持自己徹底失憶了，讓別人無從查證。
二，讓別人以為鄧恩先生在撒謊，證明他不是她的丈夫。
如果換一個人過來，尤其是一個富有同情心的男人過來，也許這個人就會天然地偏向於“弱小無助”的那位女士，並對她的話深信不疑。
這樣一來，鄧恩先生就會被人懷疑在鄧恩夫人的身份上造了假。
英國講究的是“疑罪從無”，在不能百分之百斷定那位女士就是鄧恩先生的妻子之前，法官不可能判處那位女士重婚罪。
“也許明天的新線索，可以填補一些空白。”格蕾絲說道。
……
第二天，兩人又趕到了臨海的南安普敦。
麥克尼爾先生的房子，是一棟海景別墅。
總體來說，無論是鄧恩先生，還是麥克尼爾先生，都並不缺錢，甚至可以說是十分富有。
這種情況下，只要不是過於貪得無厭的兩個人，應該是不太可能因為某些可能存在的遺產一類的東西而爭奪一個妻子的。
麥克尼爾先生比鄧恩先生小了幾歲，看起來還是很有朝氣的年輕人。
“如果你們是來調查我和麥莉的夫妻關係，那我想你們是白費力氣。”麥克尼爾先生的態度算不上友好，“那個鄧恩一定是在撒謊，麥莉對她根本沒有任何
印象，她不是那種輕浮的女人，不可能犯重婚罪。”
“可是據我所知，那位女士對您也沒有印象。”格蕾絲一針見血地說道。
麥克尼爾先生臉色一紅，“那完全是因為她受了傷，警察是從路邊找到她的，她一定是被歹徒襲擊了。”
隨後，他咕噥了一句，“沒準就是那個鄧恩乾的，他看起來像是那種會打女人的人。”
“您在結婚之前，和麥克尼爾夫人認識了多久了？”約瑟夫問道。
“三個月。”麥克尼爾先生這不假思索的態度，無異於暗中給了約瑟夫一刀。
三個月……
十年……
約瑟夫充滿怨念。
“也就是說，您和您的妻子認識的時間，在鄧恩夫人失蹤之後半年多的時間。”約瑟夫說道:“這樣說來，兩次婚姻在時間上並不衝突。”
麥克尼爾先生勃然大怒，“我說了！麥莉是我的妻子！那個不知道從哪裡冒出來的鄧恩是個冒牌貨！麥莉是從美國來的，我們是在大西洋號上認識的，那個鄉下人一看就沒有離開過英國，他又是怎麼認識麥莉的？”
大吼大叫了一會兒之後，麥克尼爾先生冷靜了下來，一張臉憋得通紅，“抱歉，我只是……你們得明白，幾天前我們還好好的，結果麥莉去了一次倫敦，別人就突然說她不是我的妻子了……”
“我能理解這種心情。”約瑟夫說道:“不過既然是這樣，周圍應該也有其他人認識麥莉·納爾森女士吧？”
“哦，當然！”麥克尼爾先生說道:“我們僱傭了幾個僕人，還有不住家的幫傭，他們都認識麥莉，牧師一家也認識她，我每次和麥莉去做禮拜的時候，都會和牧師說上幾句話。”
“您前年九月份的時候，有沒有去過諾丁漢郡？”格蕾絲問道。
“你們不知道嗎？”麥克尼爾先生愣了一下，“我以為蘇格蘭場的人會告訴你們。”
他有些意外地告訴格蕾絲，“認識麥莉之前，我一直在美國生活，我是去年五月份才買下這棟房子的。”
格蕾絲突然有種上當了的感覺。
她抓起披肩，就往外跑去。
只是剛到門口，她就被別墅的管家攔了下來。
“有一封給您的電報，公爵夫人。”管
家一板一眼地說道。
格蕾絲面色凝重地拿起那封電報，拆開信封，看到了裡面的內容。
“親愛的格蕾絲:
想必你已經對這個筆跡非常熟悉了。
不過別擔心，我只是和你開了一個無傷大雅的小玩笑。
我和他不一樣，我從不會親自犯罪。
如果你現在調查，你就會發現，那兩個牧師已經不見了蹤影，而那兩份結婚證明上的名字，也都是假的。
不過話說回來，英國的男人還真是傻得可愛，我本人並不介意有兩個這樣的丈夫。
但是我不喜歡太過長久的關係。
我這次的目的，也只是想和你見一面。
說實話，如果不是我們的立場不同，我們也許可以成為朋友。
病房裡的那次交談其實相當令人愉快，我甚至希望有機會可以和你一起去看賽馬。
接下來的很長一段時間，我都不會出現在英國。
但出於我對你本人的讚賞，我還是要告訴你，終有一天，我會回來。
您的老相識紅小丑敬上”
格蕾絲把這封信攥在手心裡，紙張發出皺縮時的響聲。
“說實話，這真是太讓人不快了。”格蕾絲面無表情地說道:“這些老鼠怎麼就不知道在下水道里好好待著呢，真是不守規矩。”
約瑟夫把手搭在她的肩膀上，“難纏的罪犯確實是這樣，如果說黑小丑是撲克牌的一把尖刀，那麼紅小丑就是撲克牌的大腦。犯罪的永遠是手腳，大腦是不會犯罪的，因為從法律上，我們根本拿不到證據。”
麥克尼爾先生還不知道自己被自己的“愛妻”耍了一通，站在門口追問，“所以麥莉應該是我的妻子，對嗎？我們都來自美國。”
格蕾絲一時不知道是應該憐憫，還是應該懷疑這個人的身份。
“我想她不屬於任何人，您應該慶幸，您現在還能活著。”
格蕾絲和約瑟夫頭也不回地走了。
最終，謎題雖然解開了，結局卻是其他人萬萬沒想到的。
對於格蕾絲來說，她和紅小丑的戰鬥，終究會在某一天，重新開始。
（全文完）