七月新番 作品
第383章 豳風
() 仔細觀察地圖的話，便會發現，隴西、上郡、北地，三郡各佔據了一條關中大河的上游。隴西是渭水，上郡是洛水，北地則是涇水。
所以三郡之於內史、咸陽，在軍事意義上，均是“扼控上游”。
九月初，黑夫前往北地郡赴任的道路，便是溯涇水而上:他先去了曾解救過書法家程邈的雲陽縣，繞過甘泉山，抵達了一座叫“漆縣”的縣邑。
比起兩年前，黑夫單槍匹馬入咸陽，如今他的車駕，也有了封疆大吏的派頭:駟馬駕轅的大車一輛，拖著新婚後便聚少離多的妻子。之後還有十多輛牛馬車，坐著婢女、僕役，還有陳平這樣隨他赴任的賓客，還有陳平妻、子等家眷……
在縣外客舍休息時，人嘶馬鳴間，葉子衿本來顛簸得有點小臉發白，一聽說到了漆縣，便笑道:“原來是豳（bin）地啊。”
亭長的妻、女來引領她入舍休息，一聽此言，便恭維道:“夫人博學，竟知道本縣舊名為豳！”
漆縣不是北地郡治下，黑夫瞭解不多，跟韓國貴族出身，受過傳統詩書教育的妻子一打聽，才知道，原來這個縣，就是周人的老家“豳”（今陝西彬縣）……
“十五國風中的《豳風》，說的就是此地的事。”
風的意義就是聲調，帶有地方色彩的音樂，所謂《秦風》《鄭風》《齊風》，用後世的話說，就是陝西調、河南調、山東調。
那豳風是啥調，陝北民歌？信天游？
黑夫來了興趣，只可惜，秦官府不提倡詩書，商鞅就燒過一遍，當地人會唱的已不多，民間藝術家是找不到了。
但黑夫作為鄰省的省公安廳長過境，漆縣的縣長、法院院長、公安局長等豈能不小心迎送？很快，到了傍晚時分，漆縣縣尉設小宴邀請黑夫時，一位不知從哪找出來的年邁樂師就被請上來。
老人家跪坐在席子上，敲打著秦國最普通的樂器:缶，用土味十足的秦腔，給黑夫唱了幾段《豳風》……
樂師一曲唱罷，原本在黑夫眼裡“高雅”的詩經，那被後世鍍金抹粉的外表頓時就坍塌了。
翻譯成後世的話，就是:七月大火星西落，九月女子縫補冬衣。十一月北風吹，十二月寒氣重。這麼冷的天，沒粗褐衣穿，怎熬到年底？正月修耒耜（leisi），二月去耕種，妻兒來送飯，送到南畝頭，田官見了喜，誇我家勤快……
這就是一首再普通不過的農家時令歌嘛，生活化的語言，很接地氣，一點都不高深。
樂師還唱了一首雖不屬於《豳風》，但也和本地有關的歌《公劉》，說的是周人的老祖宗公劉帶領周人從北面的戎狄之地遷到這裡，重新從事農業的故事，黑夫一聽又樂了。
也是很樸實的語言，唱的大致意思跟《山丹丹開花紅豔豔》差不多:“一道道的那個山來呦一道道水，咱周人遷徙不容易，豳地的田又平又肥，莊稼綠油油，公劉帶咱周人打江山……”
最後再聽一首小姑娘催小夥子快點找媒人來提親的歌:“伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。”
所以三郡之於內史、咸陽，在軍事意義上，均是“扼控上游”。
九月初，黑夫前往北地郡赴任的道路，便是溯涇水而上:他先去了曾解救過書法家程邈的雲陽縣，繞過甘泉山，抵達了一座叫“漆縣”的縣邑。
比起兩年前，黑夫單槍匹馬入咸陽，如今他的車駕，也有了封疆大吏的派頭:駟馬駕轅的大車一輛，拖著新婚後便聚少離多的妻子。之後還有十多輛牛馬車，坐著婢女、僕役，還有陳平這樣隨他赴任的賓客，還有陳平妻、子等家眷……
在縣外客舍休息時，人嘶馬鳴間，葉子衿本來顛簸得有點小臉發白，一聽說到了漆縣，便笑道:“原來是豳（bin）地啊。”
亭長的妻、女來引領她入舍休息，一聽此言，便恭維道:“夫人博學，竟知道本縣舊名為豳！”
漆縣不是北地郡治下，黑夫瞭解不多，跟韓國貴族出身，受過傳統詩書教育的妻子一打聽，才知道，原來這個縣，就是周人的老家“豳”（今陝西彬縣）……
“十五國風中的《豳風》，說的就是此地的事。”
風的意義就是聲調，帶有地方色彩的音樂，所謂《秦風》《鄭風》《齊風》，用後世的話說，就是陝西調、河南調、山東調。
那豳風是啥調，陝北民歌？信天游？
黑夫來了興趣，只可惜，秦官府不提倡詩書，商鞅就燒過一遍，當地人會唱的已不多，民間藝術家是找不到了。
但黑夫作為鄰省的省公安廳長過境，漆縣的縣長、法院院長、公安局長等豈能不小心迎送？很快，到了傍晚時分，漆縣縣尉設小宴邀請黑夫時，一位不知從哪找出來的年邁樂師就被請上來。
老人家跪坐在席子上，敲打著秦國最普通的樂器:缶，用土味十足的秦腔，給黑夫唱了幾段《豳風》……
樂師一曲唱罷，原本在黑夫眼裡“高雅”的詩經，那被後世鍍金抹粉的外表頓時就坍塌了。
翻譯成後世的話，就是:七月大火星西落，九月女子縫補冬衣。十一月北風吹，十二月寒氣重。這麼冷的天，沒粗褐衣穿，怎熬到年底？正月修耒耜（leisi），二月去耕種，妻兒來送飯，送到南畝頭，田官見了喜，誇我家勤快……
這就是一首再普通不過的農家時令歌嘛，生活化的語言，很接地氣，一點都不高深。
樂師還唱了一首雖不屬於《豳風》，但也和本地有關的歌《公劉》，說的是周人的老祖宗公劉帶領周人從北面的戎狄之地遷到這裡，重新從事農業的故事，黑夫一聽又樂了。
也是很樸實的語言，唱的大致意思跟《山丹丹開花紅豔豔》差不多:“一道道的那個山來呦一道道水，咱周人遷徙不容易，豳地的田又平又肥，莊稼綠油油，公劉帶咱周人打江山……”
最後再聽一首小姑娘催小夥子快點找媒人來提親的歌:“伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。”