清水染衣 作品
第三百七十一節 植樹造林
轉載請註明出處:
有人把一個喇叭拿到首長面前，這時候有幾個奉公隊員正急匆匆的跑過來，壓低了聲音不斷的提醒大家:“首長說完話要拼命的拍巴掌！還要歡呼！歡呼的時候雙手要舉起來！不然不給飯吃！”
大夥都有點稀裡糊塗不知所以然，但是事關待會有沒有飯吃，既然首長老爺不喜歡下跪磕頭，大家就拼命的拍巴掌好了。
文德嗣看著下面擠擠挨挨螞蟻一般的本地勞工和拿著大棒子的奉公隊員，咳嗽了一聲。他拿著鐵皮大喇叭，開始發表一篇熱情洋溢的講話。這篇講話裡用得新詞之多，字義之新讓樸德猛翻譯官完全招架不住。不得不進行一些創造性的發揮。總算讓山下的人大約明白了:現在正在建設的村子是首長免費恩賜給大家住得――他們不再是李朝或者什麼老爺的奴婢，而是堂堂正正的澳宋歸化民了！
作為歸化民，他們將用七年的工作和服役來補償首長們解放他們，並且賜給他們衣食住房和教育的代價。
以後在整個濟州島上還要建立更多這樣的村子，讓所有人安居樂業:“……人人有房子住，人人有活幹，每個幹活的人都能吃飽飯！”
聽眾們一陣騷動――人人都有不要錢的免費房子！還都能吃飽飯吃！濟州島上從來就不缺肯幹活的人，但是吃飽飯的人卻沒多少。他們中的大多數人，從記事起就很少記得有吃飽飯的日子，對他們來說，慢性飢餓已經是一種生活常態，不算是人生的痛苦之一了。
“山胖你聽見啥了？東家讓奴婢蓋房子天經地義，現在給咱們住，沒說要欠債啥的？”金大屋偷偷問侄子。
“反正就是說要天天干活，種糧種菜放馬放羊啥的。”
“廢話，不幹活吃什麼啊。不過真得是說幹活就能吃飽飯？”金大屋還是有些憂心忡忡，這些年來活沒少幹――有時候還是累得半死，但是從來沒有過吃飽的日子，就在一個多月前，因為度春荒還沒少吃野菜。
“沒錯，首長老爺就是這麼說得。”
“快，拍巴掌！”金太多眼尖，看到一個奉公隊員已經開始鼓掌，趕緊推了父親和堂兄一把。
樸德猛儘管不能百分之百準確的翻譯出“文〖主〗席”的每一句話，但是他卻準確的根據文德嗣的語氣變化和演講內容隨時變換著自己的表情和聲音，時而低沉有力，時而慷慨激昂，雖然有些誇張，但是表現力卻十足，好似一個無師自通的播音員。
眾人漸漸的被講話的內容所吸引，又被樸德猛的表情煽動，一個個都激動起來，在奉公隊員的帶動下已經連著發出了好幾次“雷鳴般的掌聲”口氣氛漸漸熱烈起來。正當文德嗣說到高潮，將“擎天巨手”高高舉起的時候――說時遲那時快，一個機靈的奉公隊員帶頭高舉雙手，高呼“滿賽！”
於是整個山坡上都喊起了“滿賽”一時很有些山呼海嘯的意思。文德嗣的朝鮮語水平只聽得懂一個“滿賽”當下笑容滿面，頻頻舉手致意。下面的群眾愈發激動，一個個跟著奉公隊員高舉雙手“滿賽”之聲響徹了整個牧場。
有人把一個喇叭拿到首長面前，這時候有幾個奉公隊員正急匆匆的跑過來，壓低了聲音不斷的提醒大家:“首長說完話要拼命的拍巴掌！還要歡呼！歡呼的時候雙手要舉起來！不然不給飯吃！”
大夥都有點稀裡糊塗不知所以然，但是事關待會有沒有飯吃，既然首長老爺不喜歡下跪磕頭，大家就拼命的拍巴掌好了。
文德嗣看著下面擠擠挨挨螞蟻一般的本地勞工和拿著大棒子的奉公隊員，咳嗽了一聲。他拿著鐵皮大喇叭，開始發表一篇熱情洋溢的講話。這篇講話裡用得新詞之多，字義之新讓樸德猛翻譯官完全招架不住。不得不進行一些創造性的發揮。總算讓山下的人大約明白了:現在正在建設的村子是首長免費恩賜給大家住得――他們不再是李朝或者什麼老爺的奴婢，而是堂堂正正的澳宋歸化民了！
作為歸化民，他們將用七年的工作和服役來補償首長們解放他們，並且賜給他們衣食住房和教育的代價。
以後在整個濟州島上還要建立更多這樣的村子，讓所有人安居樂業:“……人人有房子住，人人有活幹，每個幹活的人都能吃飽飯！”
聽眾們一陣騷動――人人都有不要錢的免費房子！還都能吃飽飯吃！濟州島上從來就不缺肯幹活的人，但是吃飽飯的人卻沒多少。他們中的大多數人，從記事起就很少記得有吃飽飯的日子，對他們來說，慢性飢餓已經是一種生活常態，不算是人生的痛苦之一了。
“山胖你聽見啥了？東家讓奴婢蓋房子天經地義，現在給咱們住，沒說要欠債啥的？”金大屋偷偷問侄子。
“反正就是說要天天干活，種糧種菜放馬放羊啥的。”
“廢話，不幹活吃什麼啊。不過真得是說幹活就能吃飽飯？”金大屋還是有些憂心忡忡，這些年來活沒少幹――有時候還是累得半死，但是從來沒有過吃飽的日子，就在一個多月前，因為度春荒還沒少吃野菜。
“沒錯，首長老爺就是這麼說得。”
“快，拍巴掌！”金太多眼尖，看到一個奉公隊員已經開始鼓掌，趕緊推了父親和堂兄一把。
樸德猛儘管不能百分之百準確的翻譯出“文〖主〗席”的每一句話，但是他卻準確的根據文德嗣的語氣變化和演講內容隨時變換著自己的表情和聲音，時而低沉有力，時而慷慨激昂，雖然有些誇張，但是表現力卻十足，好似一個無師自通的播音員。
眾人漸漸的被講話的內容所吸引，又被樸德猛的表情煽動，一個個都激動起來，在奉公隊員的帶動下已經連著發出了好幾次“雷鳴般的掌聲”口氣氛漸漸熱烈起來。正當文德嗣說到高潮，將“擎天巨手”高高舉起的時候――說時遲那時快，一個機靈的奉公隊員帶頭高舉雙手，高呼“滿賽！”
於是整個山坡上都喊起了“滿賽”一時很有些山呼海嘯的意思。文德嗣的朝鮮語水平只聽得懂一個“滿賽”當下笑容滿面，頻頻舉手致意。下面的群眾愈發激動，一個個跟著奉公隊員高舉雙手“滿賽”之聲響徹了整個牧場。