清供 作品
146、上校的詭計
不過, 日記的後半段，倒是記述了阿諾德上校唯一一次使用詭計的經歷。
有關這個消息的來源，希爾頓先生聲稱是從一個傳信兵那裡花高價買來的。
由此可見, 希爾頓先生之前所說的“巧合”、“無意間”，顯然都非常不可信。
他掌握的那些秘密，恐怕除了瑪麗安的秘密之外，其他的都是有心調查之下, 才發現的。
信的後半段內容如下:
“阿諾德上校不是一個擅長使用陰謀詭計的人, 但是他的的確確也並非一次也沒用過詭計。
在我看來, 他的詭計雖然不算高明，但卻十分有效。
如果我說這傢伙是個痴情的人, 別人一定會覺得可笑。
畢竟像阿諾德上校這樣猛虎一樣的男人, 居然會愛上一朵嬌弱的花朵, 這實在是匪夷所思。
但是命運就是這麼奇妙, 阿諾德上校在駐守印度的時候, 愛上了東印度公司一位職員的女兒。
那個女孩名叫薇諾娜, 是一個像精靈一樣美貌又可愛的女孩兒。
據那個傳信兵所說，當時在印度駐紮的很多軍官都為薇諾娜神魂顛倒。
但是薇諾娜本人似乎並不是那種嫌貧愛富的女孩兒，她更在意男人的人品。
阿諾德上校那時候還只是中校, 他的朋友則是少校。
那位少校姓喬伊斯, 父親是一位傳教牧師，因此他本人也算是學識淵博, 和軍隊裡的其他粗人不一樣。
兩個人在駐軍裡都是相當出眾的人，但喬伊斯少校顯然更討女孩子的喜歡。
然而有一天，印度突然發生了譁變。
他們所駐紮的地方被反叛軍包圍，傳信兵冒死送來了援軍將會在一天後到達的消息，只不過那消息自然是先傳到了軍銜更高的阿諾德上校的手上。
阿諾德上校面對焦急等待著消息的朋友, 心頭湧上的確是一條毒計。
他佯裝痛心的樣子，告訴他的朋友喬伊斯少校，援軍恐怕不會到來了，他們這些人被放棄了。
耿直的喬伊斯少校信以為真，組織人手準備突出重圍，等到傳信兵發現不對的時候，喬伊斯少校已經帶著一隊士兵衝了出去。
原本只需要防守一天就能得救的喬伊斯少校，死在了突圍
的過程中。
而阿諾德上校卻對害死自己的朋友這件事毫無愧疚之心。
因為他早已下定決心，一定要得到薇諾娜，即使為此要殺掉他的情敵，他也絕對不會手軟。
不過他低估了那位薇諾娜小姐對喬伊斯少校的愛。
就在這個魯莽又可憐的傢伙準備好了戒指，想要去求婚的時候，卻聽到了薇諾娜去世的噩耗。
那個姑娘死在了恆河當中。
他自己應該對這件事懊悔不已，所以才天天帶著那個姑娘的畫像，正是因為那個畫像，我才對他的過去產生了好奇心。
我對他的生平進行了一番調查，發現這傢伙只做過這麼一次卑鄙無恥的勾當，而且最終結果也堪稱失敗。
他什麼也沒得到，最後還永遠失去了心愛的女人。
即便如此，他還是個殺人犯。
我所掌握的證詞，足以讓這傢伙上軍事法庭。
如果是在印度，我當然不敢威脅這麼一個兇狠的男人，但是在倫敦，這傢伙可沒辦法悄無聲息地讓我這種小有名氣的人消失。
就這樣，我拿到了軍隊的軍需訂單，從中賺了不少錢。
有關這個消息的來源，希爾頓先生聲稱是從一個傳信兵那裡花高價買來的。
由此可見, 希爾頓先生之前所說的“巧合”、“無意間”，顯然都非常不可信。
他掌握的那些秘密，恐怕除了瑪麗安的秘密之外，其他的都是有心調查之下, 才發現的。
信的後半段內容如下:
“阿諾德上校不是一個擅長使用陰謀詭計的人, 但是他的的確確也並非一次也沒用過詭計。
在我看來, 他的詭計雖然不算高明，但卻十分有效。
如果我說這傢伙是個痴情的人, 別人一定會覺得可笑。
畢竟像阿諾德上校這樣猛虎一樣的男人, 居然會愛上一朵嬌弱的花朵, 這實在是匪夷所思。
但是命運就是這麼奇妙, 阿諾德上校在駐守印度的時候, 愛上了東印度公司一位職員的女兒。
那個女孩名叫薇諾娜, 是一個像精靈一樣美貌又可愛的女孩兒。
據那個傳信兵所說，當時在印度駐紮的很多軍官都為薇諾娜神魂顛倒。
但是薇諾娜本人似乎並不是那種嫌貧愛富的女孩兒，她更在意男人的人品。
阿諾德上校那時候還只是中校, 他的朋友則是少校。
那位少校姓喬伊斯, 父親是一位傳教牧師，因此他本人也算是學識淵博, 和軍隊裡的其他粗人不一樣。
兩個人在駐軍裡都是相當出眾的人，但喬伊斯少校顯然更討女孩子的喜歡。
然而有一天，印度突然發生了譁變。
他們所駐紮的地方被反叛軍包圍，傳信兵冒死送來了援軍將會在一天後到達的消息，只不過那消息自然是先傳到了軍銜更高的阿諾德上校的手上。
阿諾德上校面對焦急等待著消息的朋友, 心頭湧上的確是一條毒計。
他佯裝痛心的樣子，告訴他的朋友喬伊斯少校，援軍恐怕不會到來了，他們這些人被放棄了。
耿直的喬伊斯少校信以為真，組織人手準備突出重圍，等到傳信兵發現不對的時候，喬伊斯少校已經帶著一隊士兵衝了出去。
原本只需要防守一天就能得救的喬伊斯少校，死在了突圍
的過程中。
而阿諾德上校卻對害死自己的朋友這件事毫無愧疚之心。
因為他早已下定決心，一定要得到薇諾娜，即使為此要殺掉他的情敵，他也絕對不會手軟。
不過他低估了那位薇諾娜小姐對喬伊斯少校的愛。
就在這個魯莽又可憐的傢伙準備好了戒指，想要去求婚的時候，卻聽到了薇諾娜去世的噩耗。
那個姑娘死在了恆河當中。
他自己應該對這件事懊悔不已，所以才天天帶著那個姑娘的畫像，正是因為那個畫像，我才對他的過去產生了好奇心。
我對他的生平進行了一番調查，發現這傢伙只做過這麼一次卑鄙無恥的勾當，而且最終結果也堪稱失敗。
他什麼也沒得到，最後還永遠失去了心愛的女人。
即便如此，他還是個殺人犯。
我所掌握的證詞，足以讓這傢伙上軍事法庭。
如果是在印度，我當然不敢威脅這麼一個兇狠的男人，但是在倫敦，這傢伙可沒辦法悄無聲息地讓我這種小有名氣的人消失。
就這樣，我拿到了軍隊的軍需訂單，從中賺了不少錢。