第868章 我的名字叫伊蓮

    陳文不懂寫歌，他的優勢是盜歌。給伊蓮娜-霍萊盜幾首前世21世紀的抒情歌曲不難，快歌慢歌有的是，ladygaga、泰特-斯威夫特隨便讓他抄。

    他很喜歡這個法國流行音樂代表人的作品，他現在腦子裡想得最多的就是伊蓮娜-霍萊最具代表性的那首歌《我的名字叫伊蓮》。

    這首歌的中文名純粹是翻譯的問題，在法語當中，伊蓮和伊蓮娜是同一個單詞。這個歌手和歌曲在進入華夏市場時，歌手名被翻譯成“伊蓮娜”，歌名被翻譯成“伊蓮”，真是沒辦法說道理。

    陳文心想，如果這首歌暫時還沒誕生，那麼他盜出來就太合適了。

    根據記憶，陳文依稀記得這首歌是在前世1993年1月份發行的，因為他兩世對於1992年發生的事情記憶太深了，沒在張娟死的這年聽過這首歌。

    想到這裡，陳文試探地問道:“伊蓮娜，我有個小問題，想請教你。”

    伊蓮娜-霍萊微笑道:“當然可以了，你問吧！”

    陳文說道:“我小的時候聽過一首前蘇聯的歌曲，叫做《喀秋莎》，歌名是一位美麗的姑娘。我非常喜歡這首歌。我經常會設想，能不能自己寫一首我喜歡的姑娘名字做歌名的歌曲。”

    伊蓮娜-霍萊說道:“這個主意真不錯！”

    陳文問道:“你也覺得不錯，對吧？我想請問你，在你已有的歌曲當中，包括已經發行和未發行的，是否有一首以你名字命名的歌曲呢？比如，《伊蓮》，或者《我叫伊蓮》，又或者《我的名字叫伊蓮》？”

    伊蓮娜-霍萊流露出思索的表情，似乎在想什麼事。

    陳文心裡戰戰兢兢，他知道前世這首歌其實就是伊蓮娜-霍萊名下的，創作時間應該是在1992年的年底，發行時間是1993年1月，但他真的不敢確定伊蓮娜-霍萊是否在9月份已經有了這首歌的旋律和歌詞創意。

    當然了，前世這首歌到底是不是伊蓮娜-霍萊本人作曲作詞，這事真是天曉得了，通力唱片公司有的是創作團隊，沒準是他們寫的歌，掛了伊蓮娜-霍萊的名號呢。

    這種做法在歌唱界也是常見的，陳文就幹過嘛。老男孩樂隊那兩首搖滾，就是陳文盜了前世汪鋒的作品，這一世冠以黃勤和阿輝的名字。

    伊蓮娜-霍萊回憶了好一會，這才說話:“今年年初的時候，我和我的母親聊過一次，她建議我放棄搖滾，改回我自己在幾年前出道時的民謠抒情風格。我的母親當時說過這樣一句話，‘伊蓮娜，你應該讓人們在想起你的名字時，腦子裡只有一個概念，那就是你那抒情浪漫的嗓音’。